POEZIE GERMANĂ

Manfred PRICHA

necesitate, 1944

când era neaparat nevoie
zicea femeia în secret si abătută
cu păr putin
când era neaparat nevoie
o făcea si unul de doisprezece ani
senzual cum erau atunci băietandrii
sau un invalid
pe care-l ascunsese vecina
dura ceva timp
până li se scula dar
bărbatii erau toti în război
departe pentru totdeauna ori morti
nici postas nu mai era
concentrat si el în armată
si cine mai avea chef să citească scrisori

Traducere din germană si prezentare: Mircea M. POP